Yet today, without a major media event in sight, we witness price swings that would put the wartime spikes of yesteryear to shame. 然而,如今天下太平,我们看到的油价波动幅度却让昔日战争时期的上涨也相形见绌。
Lang Lei, 22, a business major from Renmin University in Beijing, admitted having mood swings when job hunting. 就读于北京人民大学商科专业、22岁的郎磊(音译)承认自己找工作时会遭遇情绪波动。
In the food processing sector, operators are ruined by becoming too dependent on one customer& who then cancels their supply contract; or they crash thanks to exposure to major commodity price swings; or occasionally they cease trading owing to factory fires or similar catastrophes. 在食品加工行业,经营者因过于依赖一个顾客、结果供应合同遭取消而被摧毁;或因对主要大宗商品价格波动的风险敞口而倒闭;又或者偶尔因工厂火灾或类似灾难而停止生意。
Although he also won the third, foreign policy is not a major concern for voters and it is unlikely to result in any major poll swings. 虽然他也赢得了第三场,外交政策并不是选民关注的主要问题,这不大可能导致较大的选票波动。
When I was young, there was a lot of yelling and drama in my house, and I vowed I'd never turn out like my parents, especially my mother who was a raging alcoholic with major mood swings. 我未成年之前,家里总是充斥着尖叫和打骂,自此我立下誓言,永远不要像我的父母那样,尤其是我妈妈,她是个不折不扣的酒鬼,情绪波动很大。
The novels of the 20th century England, just like a clock pendulum, made three major swings between the two inclinations of Realism and Modernism, which marked a distinctive feature in the development of English novels during that period. 20世纪英国小说犹如钟表的摆,在现实主义与现代主义两种倾向之间有三次较大的摆动。这是该时期英国小说发展史上一个鲜明的特点。